1
00:00:02,120 --> 00:00:03,300
এর আগে হিরোসে।

2
00:00:04,140 --> 00:00:07,920
ঠিক সেখানে কি ছিল? একটি টুকরা আছে
সিমোন এটি আছে যে আকার সম্পর্কে. সে

3
00:00:07,920 --> 00:00:10,920
বিক্রি করার জন্য আমার পেইন্টিং একটি গুচ্ছ নিয়েছে. আমি
আমাকে একটা পেইন্টিং দিতে তোমার দরকার

4
00:00:10,920 --> 00:00:11,920
ঠিক? লিন্ডারম্যান এটি কিনেছিলেন।

5
00:00:12,920 --> 00:00:14,020
তোমার একটা বোন ছিল।

6
00:00:14,220 --> 00:00:16,239
তার নাম ছিল শান্তি।

7
00:00:16,560 --> 00:00:20,180
তিনি যখন মারা যান তখন তার বয়স ছিল পাঁচ বছর
আপনার জন্মের বছর পরে।

8
00:00:20,780 --> 00:00:21,780
তুমি কে?

9
00:00:22,040 --> 00:00:23,040
আপনি কি চান?

10
00:00:25,900 --> 00:00:27,540
মা, তুমি কোথায় বলো না কেন
হয়?

11
00:00:27,920 --> 00:00:29,400
আমি এসে তোমাকে নিয়ে বাড়ি নিয়ে আসব।

12
00:00:32,569 --> 00:00:33,569
চুগুমা ডোরেমা?

13
00:00:33,750 --> 00:00:34,750
এখানে?

14
00:00:36,290 --> 00:00:37,290
চার্লি।

15
00:00:37,530 --> 00:00:38,530
সে মারা গেছে।

16
00:00:40,750 --> 00:00:41,750
আপনি.

17
00:00:45,850 --> 00:00:50,170
সেখানে শুধু একটি খুব কৃতজ্ঞ হতে হবে
লোকটি হাসপাতালে শুয়ে আছে। তিনি চান

18
00:00:50,170 --> 00:00:52,150
আপনার একজনকে তার জীবন বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ।

19
00:00:52,390 --> 00:00:55,890
এটা আমি ছিল. আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাতে চাই
সম্মানসূচক অগ্নিনির্বাপক হিসাবে। আপনি.

20
00:00:56,390 --> 00:00:57,390
এই মেয়ে।

21
00:00:57,690 --> 00:01:00,310
আপনি এখানে এবং এখানে আঁকা করেছেন এক.

22
00:01:01,050 --> 00:01:06,210
এবং সেখানে, সে আমার মেয়ে। এই মানুষ
এখানে, সে আগামীকাল তাকে মেরে ফেলবে

23
00:01:06,210 --> 00:01:10,870
তার বাড়িতে ফিরে খেলা রাতে. আমার দরকার
আপনার সাহায্য আমি এটা আঁকা আপনি প্রয়োজন

24
00:01:10,870 --> 00:01:13,410
পেইন্টিং আমি চেষ্টা করছি. আমি পারব না। আমি
ওষুধ ছাড়া না।

25
00:01:28,910 --> 00:01:30,310
আমরা, যদি কিছু হয়,

26
00:01:31,080 --> 00:01:32,160
অভ্যাসের প্রাণী।

27
00:01:34,700 --> 00:01:37,360
একটি নিরাপত্তা এবং আরাম টানা
পরিচিত

28
00:01:39,140 --> 00:01:42,320
তারা কি আসলে পুডিং বিশ্বাস করে
একটি সবজি?

29
00:01:42,860 --> 00:01:45,680
কিন্তু পরিচিত হলে কি হয়
অনিরাপদ হয়ে পড়ে?

30
00:01:46,240 --> 00:01:51,280
কবে যে ভয় আমাদের ছিল
মরিয়া হয়ে এড়াতে চেষ্টা করে আমাদের খুঁজে পায়

31
00:01:51,280 --> 00:01:52,280
বাস?

32
00:01:52,320 --> 00:01:53,320
জ্যাক,

33
00:01:54,160 --> 00:01:55,160
তুমি শুধু আমার ক্ষুধা মেরে ফেলেছ।

34
00:02:00,300 --> 00:02:02,360
ওহ, দেখুন, প্রিন্সিপাল পোস্ট করতে যাচ্ছেন
স্বদেশ প্রত্যাবর্তন রানী ঘোষণা.

35
00:02:03,880 --> 00:02:04,880
হুপি

36
00:02:05,580 --> 00:02:06,840
তুমি চাইলে দেখতে যাও না কেন?

37
00:02:07,160 --> 00:02:08,138
ব্যাপারটা কি?

38
00:02:08,139 --> 00:02:09,380
তুমি একজন ফাইনালিস্ট, ক্লেয়ার, যাও।

39
00:02:11,180 --> 00:02:11,620
ভাল

40
00:02:11,620 --> 00:02:20,100
ভাগ্য

41
00:02:22,040 --> 00:02:25,740
আপনার মধ্যে কারো জন্য নার্ভি ধরনের
স্বদেশ প্রত্যাবর্তনের জন্য দৌড়ানোর অবস্থান

42
00:02:26,600 --> 00:02:27,600
আমার অবস্থান?

43
00:02:28,240 --> 00:02:34,640
না। মারিয়া, আপনি এমভিপি হাসপাতালে ভর্তি হয়েছেন,
প্রকৃতপক্ষে আমাদের কোনো আশা ধ্বংস করা

44
00:02:34,640 --> 00:02:35,640
খেলা জয়।

45
00:02:38,760 --> 00:02:41,720
আপনি চিন্তা করার জন্য যথেষ্ট বিভ্রান্ত নন
আপনি আসলে জিততে যাচ্ছেন।

46
00:02:43,180 --> 00:02:47,880
কোন বিভ্রম. এটি একটি জনপ্রিয়তা প্রতিযোগিতা,
এবং আপনি এটা খুব স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে আমি

47
00:02:47,880 --> 00:02:50,300
আর জনপ্রিয় নয়। এটি একটি এর চেয়ে বেশি
জনপ্রিয়তা প্রতিযোগিতা।

48
00:02:50,620 --> 00:02:55,120
নির্বাচিত হচ্ছে স্বদেশ প্রত্যাবর্তন মৌসুম
আপনার শীতল পরিবেশন সম্পর্কে. ঈশ্বর, ক্লেয়ার.

49
00:02:55,420 --> 00:02:56,840
আমি তোমাকে এতটা অগভীর ভাবিনি।

50
00:02:58,240 --> 00:03:00,280
অভিনন্দন, মহিলা. আমাকে গর্বিত করুন।

51
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
ওহ, আমার ঈশ্বর.

52
00:03:02,200 --> 00:03:03,200
এমনটা বলো না।

53
00:03:03,340 --> 00:03:04,340
কি?

54
00:03:05,120 --> 00:03:11,740
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

55
00:03:12,800 --> 00:03:13,800
আমি জিতেছি?

56
00:03:34,120 --> 00:03:35,800
আপনি পিটারকে আমাকে কেনার কথা বলেননি
এই পেইন্টিং, আপনি?

57
00:03:36,020 --> 00:03:37,020
তিনি আমাকে না করতে বললেন।

58
00:03:40,140 --> 00:03:41,140
আমি পাত্তা দিই না। এটা কি?

59
00:03:41,840 --> 00:03:42,840
এটা তত্ত্ব এক.

60
00:03:43,040 --> 00:03:44,780
আইজ্যাক মেন্ডেসের কাজ, ক্রমবর্ধমান
শিল্পী

61
00:03:45,740 --> 00:03:47,780
পিটার বিশ্বাস করেন আইজ্যাক আঁকতে পারে
ভবিষ্যৎ

62
00:03:48,980 --> 00:03:50,120
এটা কি পিটার হওয়ার কথা?

63
00:03:51,500 --> 00:03:52,500
আমি নিশ্চিত নই

64
00:03:53,780 --> 00:03:57,400
কিন্তু পিটার মনে করেন যে তার সেখানে থাকা দরকার
একটি চিয়ারলিডার সংরক্ষণ করুন।

65
00:04:01,320 --> 00:04:02,680
ইউনিয়ন ওয়েলস উচ্চ বিদ্যালয়। হ্যাঁ।

66
00:04:03,900 --> 00:04:07,780
পিটার মনে করে যদি সে বাঁচায়
চিয়ারলিডার, সে বিশ্বকে বাঁচাবে।

67
00:04:10,140 --> 00:04:11,140
ঠিক।

68
00:04:12,860 --> 00:04:13,880
এটাই কি একমাত্র কপি?

69
00:04:14,700 --> 00:04:15,700
হ্যাঁ।

70
00:04:16,399 --> 00:04:17,399
কেন?

71
00:04:21,100 --> 00:04:24,680
পিটার তার মাথায় এই সব ধারণা আছে.

72
00:04:25,380 --> 00:04:26,540
মহত্বের বিভ্রম।

73
00:04:28,620 --> 00:04:32,640
তিনি মনে করেন তিনি একটি তৈরি করার কথা
পার্থক্য

74
00:04:38,730 --> 00:04:39,730
আপনি কি করছেন?

75
00:04:40,090 --> 00:04:41,690
আপনি কি করছেন? না, না!

76
00:04:44,050 --> 00:04:45,050
না!

77
00:04:47,050 --> 00:04:48,050
তার জীবন বাঁচানো।

78
00:04:49,790 --> 00:04:50,790
কি?

79
00:04:50,990 --> 00:04:51,990
আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?

80
00:04:52,530 --> 00:04:54,110
চিয়ারলিডার বাঁচাও, বিশ্বকে বাঁচাও?

81
00:04:58,670 --> 00:05:00,290
আমি আর কি বিশ্বাস করতে নিশ্চিত নই.

82
00:05:34,970 --> 00:05:35,970
চমৎকার!

83
00:05:37,250 --> 00:05:38,350
এই পরিসীমা কি?

84
00:05:39,470 --> 00:05:41,230
কনসিলার 320Z।

85
00:05:42,010 --> 00:05:44,770
400 এ বডি আর্মার ছিদ্র করার জন্য পরিচিত
গজ

86
00:05:45,550 --> 00:05:46,590
সামরিক গ্রেড।

87
00:05:47,010 --> 00:05:48,010
যে কাজ করবে.

88
00:05:48,150 --> 00:05:49,570
তার চোখ দেখতে চান না, হাহ?

89
00:05:51,750 --> 00:05:53,030
সত্যিই লোকটিকে ঘৃণা করতে হবে।

90
00:05:53,410 --> 00:05:54,410
কোন ধারণা নেই।

91
00:05:54,630 --> 00:05:55,630
দেখ, আমার ছেলে।

92
00:05:56,450 --> 00:06:00,110
অভিশাপ. আপনি একজন পুলিশকে ডেকেছেন? পুলিশ থামাতে পারে না
তাকে

93
00:06:00,930 --> 00:06:03,530
কিন্তু যতক্ষণ না সে দেখতে না পায় ততক্ষণ আমি পারব
আসছে

94
00:06:05,719 --> 00:06:08,120
কত? অনেক বড়

95
00:06:08,120 --> 00:06:17,100
আমরা

96
00:06:17,100 --> 00:06:18,100
শিকারে যাচ্ছে

97
00:06:34,830 --> 00:06:35,990
আপনি এই রাখা পরিকল্পনা?

98
00:06:36,950 --> 00:06:37,950
তুমি ঘুরে এসো না।

99
00:06:38,450 --> 00:06:41,730
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমরা ফিরে যেতে পারব না। এবং আমি বললাম
তোমাকে মা আমাকে দরকার।

100
00:06:42,050 --> 00:06:43,170
এটা তার সাথে নিরাপদ নয়।

101
00:06:51,430 --> 00:06:52,490
আমি এখনও তাকে ভালবাসি.

102
00:06:53,850 --> 00:06:56,110
সে যাই করুক না কেন, আমার একটা অংশ
সবসময় হবে

103
00:06:57,350 --> 00:06:58,610
কিন্তু তোমার মা বদলে গেছে।

104
00:07:01,050 --> 00:07:02,050
ভালো খবর?

105
00:07:03,050 --> 00:07:04,810
তাই এটা হতে যাচ্ছে আপনি এবং আমি এখান থেকে
বাইরে

106
00:07:06,150 --> 00:07:07,150
ক্ষমা?

107
00:07:09,670 --> 00:07:11,330
আপনি ব্যাটম্যান এবং রবিন মত মানে?

108
00:07:11,730 --> 00:07:12,730
হ্যাঁ।

109
00:07:13,330 --> 00:07:14,550
ব্যাটম্যান এবং রবিনের মতো।

110
00:07:17,310 --> 00:07:20,430
শুধু... আমি কোন আঁটসাঁট পোশাক পরে নেই.

111
00:07:21,450 --> 00:07:23,150
আপনি আঁটসাঁট পোশাক পরতে পারেন। আমি পরছি না
আঁটসাঁট পোশাক

112
00:07:23,870 --> 00:07:24,870
মাথায় আঘাত করতে হবে?

113
00:07:25,330 --> 00:07:26,330
না, আমি ভালো আছি।

114
00:07:57,100 --> 00:07:59,820
এই স্বপ্নগুলো কি কখনো ভেবে দেখেছেন
আপনি শুধু যে হয়েছে হয়েছে?

115
00:08:00,140 --> 00:08:04,120
স্বপ্ন? এটা সম্ভব নয়। তারা ছিল
আমার বোন শান্তির কথা বলছি

116
00:08:04,120 --> 00:08:08,440
আমি জানতাম না শিশু হিসাবে, আমরা শোষণ করি
শক্তিশালী আর্কিটাইপ যা আমরা আমাদের মধ্যে সমাহিত

117
00:08:08,440 --> 00:08:12,520
অবচেতন তোমার বাবা-মা ছিলেন
স্পষ্টতই এখনও আপনার জন্য দুঃখিত

118
00:08:13,520 --> 00:08:15,660
ফ্রয়েড আপনাকে একই কথা বলবে।
ছেলেটার কি হবে?

119
00:08:16,520 --> 00:08:18,160
জুজু বল সঙ্গে এক?

120
00:08:18,380 --> 00:08:21,300
হ্যাঁ। আপনি তার ছবি কিভাবে ব্যাখ্যা
আমার বাবার মৃত্যু লুকিয়ে আছে, তাই না?

121
00:08:21,820 --> 00:08:24,020
তিনি তাদের মধ্যে একজন ছিলেন, এখানেই
চেন্নাই।

122
00:08:24,510 --> 00:08:28,730
সঞ্জোগ আয়া। আমার বাবা শনাক্ত করলেন
জেনেটিক মার্কার। এটা ছেলে পারে বলে

123
00:08:28,730 --> 00:08:31,990
আপনার স্বপ্ন, আপনার উপলব্ধি পরিবর্তন, ক
আত্মা নির্দেশিকা ধরনের।

124
00:08:32,650 --> 00:08:36,270
আপনি নিশ্চয়ই সেই ফাইলটি আগে দেখেছেন। আমি
এই ফাইলটি আগে কখনো দেখিনি, এবং আমি

125
00:08:36,270 --> 00:08:39,770
আমার জীবনে হাজারো স্বপ্ন ছিল।
এগুলো আলাদা ছিল। তারা বাস্তব ছিল.

126
00:08:40,770 --> 00:08:42,390
আমাদের এই ছেলেটিকে খুঁজে বের করতে হবে।

127
00:08:46,050 --> 00:08:48,670
আরে, কি এত গুরুত্বপূর্ণ ছিল আপনি আমাকে ছিল
এখানে?

128
00:08:48,950 --> 00:08:50,170
যে পেইন্টিং আপনি চেয়েছিলেন.

129
00:08:50,770 --> 00:08:52,050
নাথান এটি লিন্ডারম্যানের কাছ থেকে কিনেছেন।

130
00:08:52,440 --> 00:08:54,600
এটা এখানে পাঠানো হয়েছে. এটা এখানে. আমি পারি
এটা দেখতে?

131
00:08:56,580 --> 00:08:57,580
সেখানে।

132
00:09:03,980 --> 00:09:05,260
আমি বুঝতে পারছি না।

133
00:09:05,660 --> 00:09:08,340
সে বলল এটা তোমাকে রক্ষা করার জন্য। যে
আপনি নিজেকে হত্যা করতে যাচ্ছেন.

134
00:09:11,360 --> 00:09:13,040
আপনি এই পেইন্টিং দেখেছেন.

135
00:09:13,640 --> 00:09:16,900
আপনি আমাকে এটি বর্ণনা করতে পারেন. আপনি সত্যিই
এটা বিশ্বাস, তাই না? সংরক্ষণ করুন

136
00:09:16,900 --> 00:09:19,880
চিয়ারলিডার পৃথিবীকে বাঁচান। কারণে
আমি বুঝতে শুরু করতে পারি না।

137
00:09:20,920 --> 00:09:22,880
এমন লোক আছে যারা আমার উপর নির্ভর করছে
এটা করতে

138
00:09:24,260 --> 00:09:26,180
আমি জানি না আমি পারব কিনা, তবে আমাকে করতে হবে
চেষ্টা করুন

139
00:09:37,520 --> 00:09:38,820
এর কোনো মানে হয় না।

140
00:09:41,580 --> 00:09:43,480
আমি সম্ভবত আপনাকে দেখানো উচিত নয়
এই

141
00:09:46,360 --> 00:09:47,980
এটি একটি ডিজিটাল ইমেজ যা এসেছে
পেইন্টিং

142
00:09:50,760 --> 00:09:51,760
এটা কি তুমি, পিটার?

143
00:09:56,940 --> 00:09:57,940
আমি জানি না

144
00:10:00,040 --> 00:10:01,040
হতে পারে।

145
00:10:03,320 --> 00:10:04,880
যদি আপনি হন, তাহলে আপনি মারা যাচ্ছেন।

146
00:10:05,860 --> 00:10:07,080
আজ রাত ৮.১২টায়।

147
00:10:12,040 --> 00:10:13,380
যাও না, পিটার. আমাকে করতে হবে।

148
00:10:21,320 --> 00:10:24,840
ইউনিয়ন ওয়েলস হাই স্কুল ওডেসায়,
টেক্সাস। আমি স্বাধীনতা নিয়েছি এবং একটি করেছি

149
00:10:24,840 --> 00:10:26,360
কল আমি আজ রাতে আসছি.

150
00:10:31,280 --> 00:10:32,280
ধন্যবাদ

151
00:10:33,040 --> 00:10:34,040
ধন্যবাদ

152
00:10:34,940 --> 00:10:36,460
দেখো, আমি জানি না এটা হবে কিনা
ঘটবে

153
00:10:37,020 --> 00:10:38,140
শুধু ফিরে আসো, ঠিক আছে?

154
00:10:38,340 --> 00:10:39,340
আমি করব।

155
00:11:05,060 --> 00:11:06,060
হাই,

156
00:11:06,280 --> 00:11:07,960
এই পিটার Petrelli. এই কি হিরো
নাকামুরা?

157
00:11:08,560 --> 00:11:11,380
না। সে এখনই ফিরে আসবে।

158
00:11:11,620 --> 00:11:12,439
কে এই?

159
00:11:12,440 --> 00:11:13,800
আমি তার বন্ধু, আন্দো।

160
00:11:14,140 --> 00:11:15,140
আর, ডান.

161
00:11:15,900 --> 00:11:18,040
ঠিক আছে। এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

162
00:11:18,520 --> 00:11:22,700
আপনাকে এবং হিরোকে ওডেসা যেতে হবে,
যত তাড়াতাড়ি আপনি পারেন টেক্সাস. ইউনিয়ন ওয়েলস

163
00:11:22,700 --> 00:11:24,880
স্কুল। ঠিক আছে, যে যেখানে
চিয়ারলিডার হয়।

164
00:11:25,200 --> 00:11:26,560
আমরা ইতিমধ্যে টেক্সাসে আছি।

165
00:11:27,100 --> 00:11:29,420
বান টোস্ট ক্যাফেতে মিডল্যান্ড।

166
00:11:29,740 --> 00:11:31,340
এটা এয়ারপোর্টের বাইরে।

167
00:11:31,600 --> 00:11:32,600
আপনি? এটা দারুণ।

168
00:11:33,219 --> 00:11:34,380
শোন, আমি ফ্লাইটে উঠতে যাচ্ছি।

169
00:11:34,840 --> 00:11:36,540
হিরোকে বলো তার আগে আমি সেখানে আসব
এটা জানে

170
00:11:37,100 --> 00:11:38,100
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

171
00:11:38,180 --> 00:11:39,180
আমি তাকে বলব।

172
00:11:39,760 --> 00:11:41,080
বিদায়, পিটার পেট্রেলি।

173
00:12:13,290 --> 00:12:14,290
এটা অকেজো.

174
00:12:14,330 --> 00:12:16,410
কিভাবে যে আমাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করার কথা
সিলার?

175
00:12:16,690 --> 00:12:21,050
সে ভেন্ডিং মেশিন নয়। তুমি পারবে না
শুধু জগ রাখুন এবং একটি লিভার টানুন

176
00:12:21,050 --> 00:12:22,050
একটি পরিষ্কার প্রতিক্রিয়া আশা.

177
00:12:23,830 --> 00:12:24,910
তিনি একজন ব্যক্তি।

178
00:12:25,190 --> 00:12:27,390
আমি মনে করি আপনার আবেগ আপনার ক্ষতি করছে
রায়

179
00:12:27,970 --> 00:12:29,730
হতে পারে, কিন্তু আমি একা নই।

180
00:12:30,750 --> 00:12:33,430
যখন সে জেগে উঠবে, তাকে রং করতে বলুন
অন্য

181
00:12:35,690 --> 00:12:36,690
না.

182
00:12:39,450 --> 00:12:40,710
আপনি কি মনে করেন আমি আবেগপ্রবণ?

183
00:12:41,740 --> 00:12:43,340
আপনার কি কোন ধারণা আছে আমরা কি করছি
বিরুদ্ধে?

184
00:12:45,080 --> 00:12:46,080
এখানে আসুন।

185
00:12:50,060 --> 00:12:51,060
ওহ, আমার ঈশ্বর.

186
00:12:52,960 --> 00:12:54,500
টাইলার আমার ক্লেয়ারের সাথে এটি করতে চায়।

187
00:12:55,680 --> 00:12:57,800
থামাতে যা করতে হবে তাই করব
তাকে

188
00:13:02,700 --> 00:13:03,920
আইজ্যাক আমাদের সাহায্য করতে পারে না.

189
00:13:04,600 --> 00:13:06,380
তার সাথে এটি করা একটি ভুল ছিল।

190
00:13:12,680 --> 00:13:13,680
হাই স্কুলে যাও।

191
00:13:13,960 --> 00:13:17,060
একটি গাইড হিসাবে পেইন্টিং ব্যবহার করুন. অপেক্ষা করুন
সাইলার। তার সাহায্য থাকবে।

192
00:13:18,240 --> 00:13:20,000
যখন সঠিক সময় হয়, তাকে নিরপেক্ষ করুন।

193
00:13:20,780 --> 00:13:22,580
আমি ক্লেয়ারকে বাড়িতে নিরাপদ রাখব।

194
00:13:22,900 --> 00:13:23,900
না, এটা স্বদেশ প্রত্যাবর্তন।

195
00:13:24,440 --> 00:13:25,440
Siler খুঁজুন.

196
00:13:25,760 --> 00:13:26,760
তাকে বের করে দাও।

197
00:13:27,540 --> 00:13:29,280
এবং আমাকে ক্লেয়ার সম্পর্কে চিন্তা করা যাক.

198
00:13:39,100 --> 00:13:40,100
অভিনন্দন, ক্লেয়ার.

199
00:13:40,460 --> 00:13:41,460
অনেক ধন্যবাদ.

200
00:13:42,700 --> 00:13:43,700
মেয়েটিকে আমি চিনি না।

201
00:13:43,880 --> 00:13:45,000
রানীকে অনুসরণ করুন।

202
00:13:46,020 --> 00:13:47,020
অনুসরণ করুন.

203
00:13:48,200 --> 00:13:52,420
যারা আমার বন্ধু ছিল না তারা এখন আমার
বন্ধু, এবং প্রত্যেকে যারা আমার বন্ধু ছিল

204
00:13:52,420 --> 00:13:56,380
হয় না ওয়েল, এটা একটি জনপ্রিয়তা না
প্রতিযোগিতা এটি একটি অজনপ্রিয়তার প্রতিযোগিতা।

205
00:13:57,100 --> 00:13:58,420
আপনি পাগল ভোট পেয়েছেন.

206
00:13:58,940 --> 00:13:59,940
আমি ছিলাম?

207
00:14:00,400 --> 00:14:03,720
দেখুন, জ্যাকির মতো সবাই ভোট দিয়েছে
জ্যাকির জন্য, এবং যারা নেই তাদের জন্য

208
00:14:03,720 --> 00:14:07,340
আপনার জন্য ভোট দিয়েছেন। এবং এই স্কুলে,
অজনপ্রিয় ব্যাপকভাবে জনপ্রিয় সংখ্যা ছাড়িয়ে গেছে.

209
00:14:08,180 --> 00:14:09,580
একটি ভাল প্রচারাভিযান কৌশল জন্য তৈরি.

210
00:14:12,420 --> 00:14:13,600
আপনি আমার পক্ষে প্রচারণা করেছেন?

211
00:14:15,420 --> 00:14:16,420
কেন?

212
00:14:16,700 --> 00:14:20,560
আপনি কি মনে করেন এই সব স্কুল আত্মা
জিনিস কি বোকা?

213
00:14:20,920 --> 00:14:21,980
আমি কখনই বলিনি এটা বোকা।

214
00:14:22,300 --> 00:14:23,620
আমি বললাম এটা তোমার নিচে।

215
00:14:24,540 --> 00:14:26,540
কিন্তু স্পষ্টতই এটা গুরুত্বপূর্ণ, তাই
যাই হোক

216
00:14:27,680 --> 00:14:30,200
এখন আপনি আপনার পুরানো একটি ছোট টুকরা আছে
জীবন ফিরে, ঠিক আছে?

217
00:14:30,420 --> 00:14:32,720
শুধু কুত্তার মত অভিনয় শুরু করবেন না
আবার

218
00:14:33,700 --> 00:14:36,200
দেখুন, আমি এটি ইন্টারনেট থেকে বন্ধ করে দিয়েছি।

219
00:14:36,580 --> 00:14:40,780
এটা অনুমিতভাবে এই সত্যিই বড় আছে
স্বতঃস্ফূর্ত পুনর্জন্মের অধ্যায়,

220
00:14:41,160 --> 00:14:44,360
আমি ভেবেছিলাম এটি আপনাকে আলোকিত করতে পারে
পুরো মিরাকল গ্রোভ পুতুল।

221
00:14:48,580 --> 00:14:49,580
আপনার সাথে কি?

222
00:14:50,860 --> 00:14:52,060
আপনি খুব সুন্দর হচ্ছে.

223
00:14:53,600 --> 00:14:57,840
আমি আপনার জন্য এত সুন্দর ছিল না. আমি
মানে, আমি ভালো ছিলাম, কিন্তু হতে পারিনি

224
00:14:57,840 --> 00:14:58,840
সুন্দর

225
00:15:00,800 --> 00:15:01,800
আচ্ছা, আপনি কেন করবেন না?

226
00:15:04,780 --> 00:15:05,840
অভিনন্দন, ক্লেয়ার.

227
00:15:07,580 --> 00:15:09,060
সমকামী ছেলে আপনার তারিখ?

228
00:15:09,960 --> 00:15:13,100
আপনি তাকে বলা উচিত. আমি শুধু হতে চাই
টিয়ারা পরতে সক্ষম।

229
00:15:22,120 --> 00:15:23,120
কি?

230
00:15:27,200 --> 00:15:28,300
এতটা অন্যায়!

231
00:15:29,340 --> 00:15:32,720
মাননীয়? আমি ইতিমধ্যে আমার মন তৈরি করেছি. আপনি
সম্পূর্ণ অযৌক্তিক হচ্ছে।

232
00:15:32,980 --> 00:15:35,660
আপনি এটা জন্য মানে কি কোন ধারণা আছে
আমি এই খেলা মিস?

233
00:15:38,560 --> 00:15:39,560
সে বেঁচে যাবে।

234
00:15:40,899 --> 00:15:44,280
না, শোন, এবং আপনি ভাল শোন। যতক্ষণ
তুমি যেমন আমার ছাদের নিচে থাকো, তুমিও তাই করবে

235
00:15:44,280 --> 00:15:47,140
আমি যেমন বলি। আপনি একমত না হতে পারে, কিন্তু না
এক মুহুর্তের জন্য চিন্তা করুন যে এটি গুরুত্বপূর্ণ।

236
00:15:47,560 --> 00:15:50,380
তুমি আজ রাতে এই বাড়ি ছেড়ে যাচ্ছো না।
এটা কি পরিষ্কার?

237
00:15:54,760 --> 00:15:55,760
ক্রিস

238
00:16:04,580 --> 00:16:08,200
সে তোমাকে অনেকদিন ঘৃণা করবে
এই এক উপর.

239
00:16:10,030 --> 00:16:11,030
আসুন তাই আশা করি.

240
00:16:19,870 --> 00:16:21,110
মিকাহ ! মিকাহ !

241
00:16:23,530 --> 00:16:24,530
কি ভাবছেন?

242
00:16:24,770 --> 00:16:26,130
তুমি কি জানো আমি কতটা ভয় পেয়েছিলাম?

243
00:16:26,330 --> 00:16:28,250
এখন আপনি চলে গেলে কেমন লেগেছিল তা আপনি জানেন
আমাদের

244
00:16:30,550 --> 00:16:33,230
মিকা, আমি এখানে কি করতে চাই?

245
00:16:33,530 --> 00:16:35,110
ফিরে যান। তিনি আমাদের প্রয়োজন.

246
00:16:35,690 --> 00:16:36,870
আমরা এই আলোচনা করেছি.

247
00:16:37,599 --> 00:16:40,860
তোমার মা... বাবা, আমি জানি সে অন্যরকম,
ঠিক আছে? আমি এটা দেখতে, খুব.

248
00:16:41,220 --> 00:16:44,740
তুমি চলে যাওয়ার সময় তার কিছু হয়েছিল।
এটা সত্যিই খারাপ পেয়েছিলাম.

249
00:16:46,280 --> 00:16:52,060
তারপর, মাঝে মাঝে, সে দেখাবে এবং বলত,
মা... সে?

250
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
জেসিকা।

251
00:16:57,140 --> 00:16:58,140
জেসিকা।

252
00:17:00,200 --> 00:17:01,940
বাবা, মা অসুস্থ।

253
00:17:03,100 --> 00:17:05,780
সে নিজেকে সাহায্য করতে পারে না। সে পারবে না
এটা নিয়ন্ত্রণ

254
00:17:10,060 --> 00:17:11,099
মা, জেসিকার কথা জান।

255
00:17:13,200 --> 00:17:14,700
না, আমি তা মনে করি না।

256
00:17:18,119 --> 00:17:19,760
বাবা, আমরা তাকে ছেড়ে যেতে পারি না।

257
00:17:23,480 --> 00:17:24,560
তুমি এখনো তাকে ভালোবাসো।

258
00:17:25,200 --> 00:17:26,200
তুমি তাকে সাহায্য করবে।

259
00:17:41,390 --> 00:17:42,390
আমি এই ছেলেটিকে চিনি।

260
00:17:42,830 --> 00:17:46,270
আমার দুপুর নষ্ট করে ক
হাস্যকর স্বপ্ন। কেউ বলেনি আপনাকে করতে হবে

261
00:17:46,510 --> 00:17:48,730
এবং কে আপনাকে পেতে রাখা যাচ্ছে
নিহত? এটি একটি বিপজ্জনক

262
00:17:48,730 --> 00:17:51,810
পাড়া আপনার অভিনব এক তাকান
জুতা এবং আমরা উভয় আমাদের জন্য দৌড়ানো হবে

263
00:17:51,810 --> 00:17:53,090
জীবন আপনি কি এই ছেলেটিকে দেখেছেন?

264
00:17:53,430 --> 00:17:54,430
এখন এসো, মহিন্দর।

265
00:17:54,770 --> 00:17:55,850
আসুন এই ফালতু কথা বন্ধ করি।

266
00:17:56,230 --> 00:17:59,590
বিশ্ববিদ্যালয়ে ফিরে যান। সম্পর্কে কথা বলুন
এই মত যুক্তিবাদী মানুষ. আমি নই

267
00:17:59,590 --> 00:18:01,910
আমি তাকে খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত চলে যাচ্ছি। আমি এটা জানি
ছেলে

268
00:18:02,250 --> 00:18:05,510
500 টাকার জন্য আমি বলতে পারি সে কোথায়
হয় এই লোকটা একটা বদমাশ। তাকে দাও

269
00:18:05,510 --> 00:18:06,510
কিছুই না

270
00:18:07,050 --> 00:18:08,090
আপনি কি করছেন?

271
00:18:08,790 --> 00:18:09,790
কোথায়?

272
00:18:34,700 --> 00:18:36,280
কাল রাতে তুমি আমার স্বপ্নে এসেছিলে।

273
00:18:36,980 --> 00:18:38,260
আমি কারো কাছে আসি না।

274
00:18:39,140 --> 00:18:40,140
তারা আমার কাছে আসে।

275
00:18:41,320 --> 00:18:42,320
কেন?

276
00:18:42,880 --> 00:18:43,940
কেন তারা আপনার কাছে আসে?

277
00:18:45,060 --> 00:18:47,320
তাদের প্রশ্ন আছে যার উত্তর প্রয়োজন।

278
00:18:48,920 --> 00:18:50,400
আমি নিশ্চিত নই যে আমার একটি প্রশ্ন আছে।

279
00:18:51,340 --> 00:18:53,360
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

280
00:18:59,700 --> 00:19:01,600
আমার সামনে দুটি অংশ আছে।

281
00:19:02,000 --> 00:19:03,500
কোনটি নিতে হবে তা জানতে হবে।

282
00:19:04,170 --> 00:19:06,410
কোনটা আমার নিয়তি?

283
00:19:08,030 --> 00:19:10,770
আপনি ইতিমধ্যে উত্তর আছে, আপনি দেখুন.

284
00:19:15,870 --> 00:19:18,090
এটা কি?

285
00:20:06,120 --> 00:20:07,280
এই ছবিটি কখন তোলা হয়েছিল?

286
00:20:07,720 --> 00:20:09,200
ওহ, এটা ছিল চার্লির জন্মদিন।

287
00:20:09,720 --> 00:20:10,940
প্রায় ছয় মাস আগের কথা।

288
00:20:12,860 --> 00:20:13,860
আপনি কি তাকে চেনেন?

289
00:20:14,180 --> 00:20:15,280
হিরো? নিশ্চিত।

290
00:20:15,760 --> 00:20:17,080
তিনি এবং চার্লি আঁট ছিল.

291
00:20:17,460 --> 00:20:19,200
প্লিজ, সে এখন কোথায়?

292
00:20:19,680 --> 00:20:21,180
আমার কোন ধারণা নেই, প্রিয়.

293
00:20:21,440 --> 00:20:23,280
তিনি সপ্তাহ আগে তার জীবন থেকে পপ আউট.

294
00:21:13,280 --> 00:21:14,480
আমি তোমাকে উদ্ধার করতে এসেছি।

295
00:21:15,100 --> 00:21:15,979
চল যাই।

296
00:21:15,980 --> 00:21:16,980
আমি গ্রাউন্ডেড.

297
00:21:17,200 --> 00:21:18,680
রানীকে কেউ গ্রাউন্ড করে না। চলো।

298
00:21:19,280 --> 00:21:20,580
হ্যাঁ, আমার বাবাকে বলুন।

299
00:21:20,820 --> 00:21:22,360
আপনি শুধুমাত্র স্বদেশ প্রত্যাবর্তন রানী হতে পেতে
একবার

300
00:21:22,700 --> 00:21:25,360
আপনি কি জানেন? আপনি ইতিমধ্যে সিমেন্ট করেছেন
ছাত্রের চোখে তোমার বিজয়

301
00:21:25,360 --> 00:21:26,360
জ্যাকি ঘুষি দ্বারা শরীর.

302
00:21:26,820 --> 00:21:29,140
প্লাস, যদি আপনি এখন ফিরে যান, তিনি হয়ে যান
রানী

303
00:21:31,700 --> 00:21:33,200
আমার বাবা একটি ফিট প্যাচ হবে.

304
00:21:34,220 --> 00:21:36,980
এটা কোন বড় ব্যাপার না. কি? তিনি আপনাকে ভিত্তি
আরো তিনি আপনাকে ডবল গ্রাউন্ড.

305
00:21:37,560 --> 00:21:38,459
চলো।

306
00:21:38,460 --> 00:21:39,460
আপনি এই প্রাপ্য.

307
00:21:43,240 --> 00:21:44,260
আমি এই প্রাপ্য.

308
00:21:45,300 --> 00:21:47,680
এবং আজ রাতে, আপনি আমার তারিখ হতে পারে
নাচ

309
00:21:51,140 --> 00:21:52,920
আমাকে? নিশ্চিত, কেন না?

310
00:21:56,100 --> 00:22:00,640
এক মিলিয়ন বিভিন্ন কারণে।

311
00:22:01,880 --> 00:22:05,220
জ্যাকি যা বলেছেন তা কি? কারণ আমি
পাত্তা দিও না আমি এটা নিয়ে চিন্তা করি না। আপনি

312
00:22:05,220 --> 00:22:06,220
আমি যে সম্পর্কে চিন্তা?

313
00:22:06,520 --> 00:22:09,280
সে যা খুশি আমাকে ডাকতে পারে। আমি
এটা দ্বারা বিব্রত হতে যাচ্ছে না.

314
00:22:09,800 --> 00:22:10,840
আমি জানি আমি কে।

315
00:22:11,690 --> 00:22:12,770
আমি কে পছন্দ করি

316
00:22:13,290 --> 00:22:19,610
আপনি কে আমি পছন্দ করি আমি শুধু... আমি শুধু
আপনি যে আপনি পছন্দ করতে চান.

317
00:22:20,390 --> 00:22:24,250
আমি অবশেষে বুঝতে পারছি কে আমার বন্ধু
সত্যিই হয়

318
00:22:25,650 --> 00:22:28,250
ভিন্ন হওয়াটাই হয়তো শেষ নয়
বিশ্বের

319
00:22:30,010 --> 00:22:31,230
যে শুধু আমি কে.

320
00:22:32,370 --> 00:22:33,370
হুবহু।

321
00:22:33,710 --> 00:22:35,470
আপনি আপনার ভিতরের খামখেয়ালী আলিঙ্গন আছে.

322
00:22:36,550 --> 00:22:39,510
কারণ আপনি হবেন একমাত্র জিনিস
আফসোস হল...

323
00:22:40,230 --> 00:22:41,670
আপনি আসলে কে অস্বীকার করছেন।

324
00:22:52,670 --> 00:22:53,670
ল্যান্ডো?

325
00:22:56,850 --> 00:22:58,610
আরে, পিটার পেট্রেলি।

326
00:22:59,310 --> 00:23:00,310
কেমন আছেন?

327
00:23:00,550 --> 00:23:04,090
আমি খুব দুঃখিত এটা চিরতরে নেওয়া হয়েছে. আমি পারিনি
একটি ফ্লাইট পেতে এবং ট্যাক্সি এর মধ্যে আছে

328
00:23:04,090 --> 00:23:06,450
শহর আমাদের এখনো সময় আছে। হিরো কোথায়?

329
00:23:07,500 --> 00:23:09,620
হিরো উদ্ধারের জন্য সময়মতো ফিরে যান
চার্লি।

330
00:23:10,020 --> 00:23:14,040
আমি তাকে বলেছিলাম এটি একটি ভাল ধারণা ছিল না. পিটার
ট্রেলিকে আমার গাড়িতে রাখুন, কিন্তু তিনি জোর দিয়েছিলেন।

331
00:23:14,260 --> 00:23:15,260
তার কি হয়েছে?

332
00:23:15,420 --> 00:23:16,420
তাকে হত্যা করা হয়েছিল।

333
00:23:16,940 --> 00:23:19,680
আমরা ঠিক এখানে বসে ছিলাম।

334
00:23:19,980 --> 00:23:21,720
এটা এত দ্রুত ঘটেছে.

335
00:23:22,100 --> 00:23:25,740
পরবর্তী জিনিস আমরা জানি, তিনি মারা গিয়েছিলেন এবং
হত্যাকারী এক ঝলকানি মধ্যে চলে গেছে, মত

336
00:23:25,740 --> 00:23:26,740
হোকেজ।

337
00:23:29,460 --> 00:23:30,460
বোগিম্যান

338
00:23:31,120 --> 00:23:33,940
হিরো বললো হয়তো সেই একই লোক
চিয়ারলিডার আক্রমণ করতে যাচ্ছে.

339
00:23:34,800 --> 00:23:37,140
আমি হিরোকে বললাম, খুব বেশি ঝুঁকিপূর্ণ।

340
00:23:37,500 --> 00:23:42,620
কিন্তু হিরো বলে একজন মানুষ যে খুব ভয় পায়
ক্ষমতা ব্যবহার করার যোগ্যতা নেই

341
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
ক্ষমতা

342
00:23:43,860 --> 00:23:47,740
আমি কখন জানি এবং কোথায় জানি
চিয়ারলিডার আক্রান্ত হয়। আমাকে করতে হবে

343
00:23:50,620 --> 00:23:51,780
এই তুমি?

344
00:23:52,140 --> 00:23:53,140
হতে পারে।

345
00:23:54,520 --> 00:23:56,140
আপনার ক্ষমতা আছে, তাই না? সাজানোর.

346
00:23:56,580 --> 00:23:57,580
সুপার শক্তি?

347
00:23:57,840 --> 00:23:59,760
তুমি হিরোর মতো সময় ও স্থানকে বাঁকিয়ে দাও।

348
00:24:00,180 --> 00:24:02,600
না, আমি ধরনের শোষণ.

349
00:24:03,180 --> 00:24:04,360
অন্যদের ক্ষমতা.

350
00:24:04,660 --> 00:24:05,740
কিন্তু শুধুমাত্র যখন তারা কাছাকাছি থাকে।

351
00:24:06,580 --> 00:24:07,580
হুম?

352
00:24:07,880 --> 00:24:12,060
সত্যি বলছি, আমি... যখন আমি একা থাকি, আমি
না... আমি সত্যিই কিছু নই।

353
00:24:18,220 --> 00:24:19,500
আমি এক ঘন্টারও কম সময় পেয়েছি।

354
00:24:20,160 --> 00:24:22,360
যদি এটা 8.12 এ হয়, আমাকে যেতে হবে।

355
00:24:23,700 --> 00:24:24,700
আসছে?

356
00:24:26,260 --> 00:24:27,260
না.

357
00:24:27,580 --> 00:24:28,680
আমি হিরোর জন্য অপেক্ষা করব।

358
00:24:29,680 --> 00:24:32,260
তাকে ছাড়া আমি আসলে কিছুই না
হয়

359
00:24:34,300 --> 00:24:36,800
হয়তো আপনারও অপেক্ষা করা উচিত। নেই
সময়

360
00:24:37,120 --> 00:24:39,380
আমাকে চিয়ারলিডারকে বাঁচাতে হবে। কিন্তু,
পিটার !

361
00:24:43,040 --> 00:24:44,040
আপনি মারা যান.

362
00:24:50,280 --> 00:24:51,280
সে কোথায়?

363
00:24:51,480 --> 00:24:52,419
সে চলে গেছে।

364
00:24:52,420 --> 00:24:53,420
ওহ, ঠিক।

365
00:24:53,660 --> 00:24:57,260
আমি তার এবং Zach জুড়ে আউট এড়িয়ে যেতে দেখেছি
দশ মিনিট আগে লন।

366
00:24:57,480 --> 00:24:59,120
সে নিশ্চয়ই তার জানালা দিয়ে বেরিয়েছে।

367
00:25:00,360 --> 00:25:01,820
তুমি তাকে থামানোর চেষ্টা করনি কেন?

368
00:25:02,060 --> 00:25:06,540
কারণ সে ভালো মেয়ে এবং সে
এই প্রাপ্য, আপনি খুব উপায় হচ্ছে

369
00:25:10,460 --> 00:25:11,920
আপনি কি করেছেন জানেন না.

370
00:25:13,860 --> 00:25:15,800
যদি আপনি তার কাছ থেকে শুনতে, আমাকে কল.
অবিলম্বে.

371
00:25:23,740 --> 00:25:24,860
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.

372
00:25:25,940 --> 00:25:29,160
ফ্রয়েড আপনাকে বলবে ছেলেটি নিছক একটি
আপনার অবচেতনের প্রকাশ।

373
00:25:32,090 --> 00:25:33,630
আমরা ইতিমধ্যে এই ছিল না
কথোপকথন?

374
00:25:43,750 --> 00:25:44,750
না, অপেক্ষা করুন।

375
00:25:50,010 --> 00:25:51,070
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.

376
00:25:52,250 --> 00:25:54,810
ফ্রয়েড তোকে বলতো ছেলেটা
নিছক আপনার একটি প্রকাশ

377
00:25:54,810 --> 00:25:58,430
অবচেতন এটি একটি স্বপ্নের চেয়েও বেশি ছিল।
এটা বাস্তব ছিল. এই ছেলে আমাকে দিতে পারে

378
00:25:58,430 --> 00:25:59,430
উত্তর আমি খুঁজছি।

379
00:25:59,740 --> 00:26:02,000
আমি তোমার বন্ধু, চন্দ্র, কিন্তু তুমি শব্দ কর
পাগলের মত

380
00:26:02,280 --> 00:26:05,920
ওয়েল, সব মহান চিন্তাবিদ হতে বলা হয়েছে
তাদের সময়ে পাগল. ডারউইন, আইনস্টাইন,

381
00:26:06,100 --> 00:26:09,840
গান্ধী। ডারউইন তার দ্বারা উপহাস করেননি
বিশ্ববিদ্যালয়ের জীববিজ্ঞান গোলটেবিল। তারা

382
00:26:09,840 --> 00:26:11,180
এমনকি শুনতে ছিল না.

383
00:26:11,460 --> 00:26:12,940
আপনি সেই একজন যিনি শুনছেন না।

384
00:26:13,240 --> 00:26:15,480
আপনি মনে করেন আপনি আসলে খুঁজে যাচ্ছেন
এই মানুষ?

385
00:26:15,920 --> 00:26:17,660
লেভিটেশন, স্বতঃস্ফূর্ত পুনর্জন্ম?

386
00:26:18,300 --> 00:26:24,980
চন্দ্রা, শান্তির মৃত্যু জানি
উত্তর খুঁজতে চালিত, কিন্তু এটা

387
00:26:24,980 --> 00:26:26,380
ছেড়ে দিতে

388
00:26:27,380 --> 00:26:33,310
আপনি যদি জেদ থেকে, এই সঙ্গী
আপনার লেখা এবং আপনার মধ্যে পাগলামি

389
00:26:33,310 --> 00:26:35,390
শ্রেণীকক্ষ, তারা আপনার থেকে ছিনিয়ে নেবে
মেয়াদ

390
00:27:08,140 --> 00:27:11,320
এটা চমৎকার, বাবা, এটা চিন্তা
আজ, আমাদের চারপাশে, বিবর্তনীয়

391
00:27:11,320 --> 00:27:13,100
প্রক্রিয়া তাই নাটকীয়ভাবে চলতে থাকে.

392
00:27:13,400 --> 00:27:14,400
কে তোমাকে এটা পড়তে বলেছে?

393
00:27:15,180 --> 00:27:18,300
কেউ নেই। আমি এটা আপনার ডেস্কে দেখেছি, তাই আমি
এটা কুড়ান. তুমি আমার গোপনীয়তা হরণ করেছ,

394
00:27:18,440 --> 00:27:19,399
মাইন্ডার।

395
00:27:19,400 --> 00:27:20,600
এটি আপনার পড়ার জন্য ছিল না।

396
00:27:21,940 --> 00:27:25,080
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি এটা মনে করি
অসাধারণ, এবং আমি সাহায্য করতে চাই।

397
00:27:25,380 --> 00:27:28,840
হিউম্যান জিনোম প্রজেক্ট ব্যবহার করে আমরা
এই মানুষদের সনাক্ত করতে পারেন. আমরা না.

398
00:27:29,460 --> 00:27:30,640
আপনি এই অংশ হতে পারবেন না.

399
00:27:31,580 --> 00:27:33,360
কেন নয়? কারণ আমি চাই না তুমি থাকো।

400
00:27:35,540 --> 00:27:36,540
আমি বুঝতে পারছি না।

401
00:27:39,020 --> 00:27:43,540
ডারউইন বললেন, একজন বৈজ্ঞানিক মানুষের উচিত
কোন ইচ্ছা, কোন স্নেহ, একটি হৃদয় আছে

402
00:27:43,540 --> 00:27:44,540
পাথর

403
00:27:44,760 --> 00:27:45,780
এটাই আমি, মাহিন্দা।

404
00:27:46,540 --> 00:27:47,540
এটা আপনি না.

405
00:27:48,440 --> 00:27:49,440
বাড়ি যাও।

406
00:27:59,720 --> 00:28:00,960
আপনি আপনার উত্তর আছে.

407
00:29:50,250 --> 00:29:51,250
দুঃখিত। দুঃখিত।

408
00:29:51,570 --> 00:29:53,830
এটাই আমার দোষ ছিল। আমি খুঁজছিলাম না
যেখানে আমি যাচ্ছিলাম।

409
00:29:55,070 --> 00:29:56,670
আরে, তুমি কি এই মেয়েটিকে চেনো?

410
00:29:56,950 --> 00:29:57,950
জ্যাকি উইলকক্স?

411
00:29:59,810 --> 00:30:01,050
উহ, হ্যাঁ।

412
00:30:01,370 --> 00:30:04,050
প্রায় পাঁচটার মধ্যে হাফটাইম শো শুরু হয়
মিনিট সে মাঠে নামবে।

413
00:30:04,490 --> 00:30:05,490
সে একজন চিয়ারলিডার।

414
00:30:08,930 --> 00:30:11,650
আপনি কি রিপোর্টার নাকি অন্য কিছু?

415
00:30:11,910 --> 00:30:12,910
প্রাক্তন ছাত্র।

416
00:30:13,110 --> 00:30:14,110
আমি শুধু কৌতূহলী.

417
00:30:18,800 --> 00:30:22,380
আপনি জানেন, আপনার এবং আমার মধ্যে, তিনি
বিশেষ কিছু না।

418
00:30:23,020 --> 00:30:24,700
শুধু আপনার গড় কিশোরী মেয়ে.

419
00:30:25,980 --> 00:30:30,200
তিনি আগুনে ছুটে গিয়ে একজনকে বাঁচান
জীবন আমার জন্য বিশেষ ধরনের শোনাচ্ছে.

420
00:30:33,960 --> 00:30:34,960
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

421
00:30:36,460 --> 00:30:37,460
আমি ঈর্ষান্বিত.

422
00:30:38,600 --> 00:30:39,660
সে আমাদের শহরের নায়ক।

423
00:30:40,020 --> 00:30:41,020
আমাকে?

424
00:30:41,320 --> 00:30:43,220
আমি খুব বেশি জনপ্রিয়তা চাই না
বিষয়বস্তু

425
00:30:44,820 --> 00:30:45,820
আরে, এটা ভালো হয়ে যায়।

426
00:30:48,610 --> 00:30:50,190
কি? হাই স্কুলের পরের জীবন।

427
00:30:51,710 --> 00:30:52,710
এটা অনেক ভালো.

428
00:32:02,960 --> 00:32:04,600
নার্ভাইনেস কি কখনও থামবে না?

429
00:32:05,580 --> 00:32:06,700
আমি ভেবেছিলাম তুমি গ্রাউন্ডেড

430
00:32:08,320 --> 00:32:09,320
এটা লাগেনি.

431
00:32:11,440 --> 00:32:12,440
তোমার চোখের মতো।

432
00:32:13,580 --> 00:32:14,720
কিছুই ঢাকতে পারি না।

433
00:32:17,940 --> 00:32:19,140
আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই.

434
00:32:19,560 --> 00:32:21,140
সহ-অধিনায়ক থেকে সহ-অধিনায়ক।

435
00:32:23,380 --> 00:32:24,380
বলুন।

436
00:32:27,300 --> 00:32:28,600
আমি মনে করি আপনি একটি বিপদ.

437
00:32:29,960 --> 00:32:33,420
আর আমি শুধু তোমার কথা বলছি না
তোমার বয়ফ্রেন্ডের উপর আমাকে ঘুষি মারছে,

438
00:32:33,420 --> 00:32:35,920
বান্ধবী আমি আপনার সম্পর্কে কথা বলছি
সাধারণ

439
00:32:37,100 --> 00:32:38,540
আমরা বাফুফে ছিলাম।

440
00:32:40,800 --> 00:32:41,800
কি হয়েছে?

441
00:32:42,040 --> 00:32:43,680
হয়তো আমি কিছু দৃষ্টিকোণ অর্জন করেছি।

442
00:32:45,500 --> 00:32:47,500
আমি এমন একজন হওয়ার চেষ্টা করতে করতে ক্লান্ত
না

443
00:32:47,720 --> 00:32:50,980
ওয়েল, আপনি আমার হতে চেষ্টা করছেন
দ্বিতীয় গ্রেড এবং এখন আপনি চেষ্টা করছেন

444
00:32:50,980 --> 00:32:51,980
আমি হও

445
00:32:52,840 --> 00:32:53,960
আপনি কিভাবে চিন্তা করবেন?

446
00:32:54,160 --> 00:32:57,540
আপনার ছোট্ট বীরত্বের অভিনয় টানাটানি
জ্বলন্ত ট্রেনের গাড়ি থেকে লোকটি।

447
00:32:58,399 --> 00:33:00,300
আপনার বীরত্বপূর্ণ কাজ ছিল না. এটা আমার ছিল.

448
00:33:00,800 --> 00:33:01,800
না, এটা ছিল না.

449
00:33:02,520 --> 00:33:03,660
আমি এটা টেপে আছে.

450
00:33:11,140 --> 00:33:15,340
জানো, আমার একবার ভালো বন্ধু
বলেন, সৎ হওয়াটা বেশি গুরুত্বপূর্ণ

451
00:33:15,340 --> 00:33:16,760
নিজেকে এবং জনপ্রিয় চেয়ে খুশি.

452
00:33:18,960 --> 00:33:20,260
আমি মনে করি তিনি এটা ঠিক আছে.

453
00:33:23,580 --> 00:33:24,580
সত্যিই?

454
00:33:25,020 --> 00:33:26,360
আমার কাছে হেরে যাওয়ার মত শোনাচ্ছে।

455
00:33:30,730 --> 00:33:31,730
ওহ, থামুন।

456
00:33:33,990 --> 00:33:35,310
আপনি কি যে শুনেছেন? কি শুনি?

457
00:33:43,870 --> 00:33:44,870
হ্যালো?

458
00:33:48,410 --> 00:33:49,690
এটা বন্ধ করুন। তুমি আমাকে বিভ্রান্ত করছ।

459
00:33:50,030 --> 00:33:52,470
আমি ভাবলাম কিছু শুনেছি। আপনি
এটা কল্পনা করা চল যাই।

460
00:34:03,500 --> 00:34:06,940
কিছু ঠিক নেই না, দুহ. আমরা
রাজ্যাভিষেক অনুপস্থিত. আমার বিশ্বাস, যদি

461
00:34:06,940 --> 00:34:09,540
সেখানে যেতে এবং পেতে চান না
স্বদেশ প্রত্যাবর্তন মুকুট, আমি এর চেয়ে বেশি...

462
00:35:22,510 --> 00:35:23,510
তুমি ঠিক আছো?

463
00:36:22,040 --> 00:36:23,800
মানুষ খুঁজুন, আলো খুঁজুন. সে করে না
দেখতে চাই

464
00:36:24,360 --> 00:36:25,259
তোমার কি খবর?

465
00:36:25,260 --> 00:36:26,260
আমার জন্য চিন্তা করবেন না। যাও!

466
00:37:41,100 --> 00:37:43,080
আপনি এটা কিভাবে করেছেন?

467
00:37:45,400 --> 00:37:46,400
কোথায় সে?

468
00:37:47,560 --> 00:37:49,500
আমি জানি না পাওয়ার আগেই সে পালিয়ে যায়
এখানে

469
00:37:51,640 --> 00:37:53,540
প্লিজ, একটু হেল্প পেতে যান, ঠিক আছে?

470
00:37:53,900 --> 00:37:55,160
ঠিক আছে। আমি ফিরে আসব।

471
00:37:58,900 --> 00:37:59,900
আরে।

472
00:38:00,880 --> 00:38:01,880
তোমার নাম কি?

473
00:38:03,080 --> 00:38:04,080
পিটার।

474
00:38:05,500 --> 00:38:06,500
আমি ক্লেয়ার

475
00:38:07,240 --> 00:38:08,240
আপনি কি এক?

476
00:38:10,180 --> 00:38:11,440
তোমাকে বাঁচাচ্ছি, আমি কি পৃথিবীকে বাঁচালাম?

477
00:38:14,520 --> 00:38:15,520
আমি জানি না

478
00:38:17,500 --> 00:38:18,580
আমি শুধু একজন চিয়ারলিডার।

479
00:38:40,880 --> 00:38:41,880
তুমি ঠিক আছো।

480
00:38:41,900 --> 00:38:43,680
এটা ভয়ানক ছিল, জ্যাকি.

481
00:38:43,940 --> 00:38:44,960
আমি জানি। আমি জানি।

482
00:38:46,940 --> 00:38:48,000
ফিরে যেতে হবে।

483
00:38:48,980 --> 00:38:53,440
আমাদের ফিরে যেতে হবে, পিটার. সে আমাকে বাঁচিয়েছে
জীবন না, না, না। সে ভালো থাকবে।

484
00:38:53,720 --> 00:39:00,000
না, আমরা তাকে ছেড়ে যেতে পারি না। আমরা ছাড়তে পারব না
তাকে তিনি প্রায় মারা গেছেন, কিন্তু তারপর তিনি... আমরা

485
00:39:00,000 --> 00:39:03,300
ফিরে যেতে হবে। ফিরে যেতে হবে। দ
পুলিশ সবকিছু দেখভাল করবে।

486
00:39:04,440 --> 00:39:05,440
তোমার দিকে তাকাও।

487
00:39:07,480 --> 00:39:08,640
আপনি বেঁচে থাকা ভাগ্যবান.

488
00:39:09,620 --> 00:39:10,620
এটা ভাগ্য না.

489
00:39:14,180 --> 00:39:15,800
আমি এখনও মনে করি আমি আপনাকে বলতে হবে.

490
00:39:24,540 --> 00:39:31,360
তুমি আমাকে কষ্ট দিতে চাও না।

491
00:39:35,720 --> 00:39:37,100
আমাদের শুধু কথা বলা দরকার।

492
00:39:40,430 --> 00:39:42,550
আপনি আমাকে আপনার সম্পর্কে সব বলতে পারেন.

493
00:39:44,150 --> 00:39:47,290
তবে প্রথমে ঘুমাতে যান।

494
00:39:50,330 --> 00:39:51,690
তোমাকে ঘুমাতে হবে।

495
00:40:14,350 --> 00:40:16,250
মাথায় হাত রাখো! কি
জাহান্নাম?

496
00:40:16,970 --> 00:40:17,970
দেখো সব রক্ত।

497
00:40:18,190 --> 00:40:19,190
এটা আপনি কি মনে হয় না, বলছি.

498
00:40:20,050 --> 00:40:21,050
ঠিক আছে, হাত উপরে.

499
00:40:21,310 --> 00:40:22,310
আপনি কি করছেন?

500
00:40:22,350 --> 00:40:24,370
এটা আমি না. সে চলে যাচ্ছে।

501
00:40:25,210 --> 00:40:25,948
চল যাই।

502
00:40:25,950 --> 00:40:26,950
উঠে দাঁড়াও।

503
00:40:41,840 --> 00:40:43,760
সে বলল তুমি তার চাকরির প্রস্তাব ফিরিয়ে দিয়েছ।

504
00:40:45,360 --> 00:40:46,820
আপনি কি নিউইয়র্কে ফিরে যাচ্ছেন?

505
00:40:49,560 --> 00:40:50,680
তিনি এটা করেছেন, আপনি জানেন.

506
00:40:51,120 --> 00:40:53,300
তিনি তাদের আবিষ্কার করেন। তার তত্ত্ব ছিল
অধিকার

507
00:40:54,040 --> 00:40:55,980
এবং এটা ভাল খবর, হ্যাঁ?

508
00:40:57,460 --> 00:40:58,620
সে আমাকে বলল না কেন?

509
00:41:00,180 --> 00:41:02,160
তিনি চেয়েছিলেন আপনি নিজের জীবন যাপন করুন।

510
00:41:03,660 --> 00:41:06,700
সুতরাং, এখন আপনি তাদের সম্পর্কে জানেন, কি
তুমি কি করবে?

511
00:41:07,540 --> 00:41:08,540
তাদের খুঁজুন।

512
00:41:08,650 --> 00:41:12,150
তারা না থাকলে বলুন তারা কারা
ইতিমধ্যে জানি তাদের বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করুন

513
00:41:12,150 --> 00:41:13,150
মুখ

514
00:41:13,850 --> 00:41:15,530
আর তোমাকে রক্ষা করবে কে?

515
00:41:28,550 --> 00:41:29,610
পরবর্তী স্টপ, ভেগাস।

516
00:41:30,250 --> 00:41:32,110
বাবা, আমাদের ভেগাসে ফিরে যেতে হবে না।

517
00:41:33,250 --> 00:41:34,250
কেন নয়?

518
00:41:35,110 --> 00:41:36,110
মাকে ডাকলাম।

519
00:41:37,360 --> 00:41:39,100
আমি তাকে বললাম আমরা কোথায় আছি। তিনি তার উপর
উপায়

520
00:41:40,880 --> 00:41:41,880
আমি গাড়িতে উঠতে পারি।

521
00:41:42,220 --> 00:41:43,220
এখন, আসুন।

522
00:41:44,820 --> 00:41:45,820
বাবা, সমস্যা কি?

523
00:41:46,400 --> 00:41:48,200
আমরা সবাই আমাদের উদ্দেশ্য.

524
00:41:48,520 --> 00:41:50,020
আমাদের ভয়ের যোগফল।

525
00:41:50,580 --> 00:41:56,200
ভাগ্যকে আলিঙ্গন করতে, আমাদের অবশ্যই অনিবার্যভাবে
সেই ভয়ের মুখোমুখি হোন এবং তাদের জয় করুন।

526
00:41:56,860 --> 00:42:03,320
তারা পরিচিত থেকে আসা হোক বা
অজানা

527
00:42:16,330 --> 00:42:17,710
আমার নাম হিরো নাকামুরা।

528
00:42:19,990 --> 00:42:21,530
আমি তোমার জীবন বাঁচাতে এসেছি।

529
00:42:22,170 --> 00:42:23,170
আরে, চার্লি।

530
00:42:24,010 --> 00:42:25,490
চার্লি। ওহ,

531
00:42:29,510 --> 00:42:31,410
যে গরম ঠিক আছে, আমি একটি করতে যেতে হবে
ইচ্ছা